(香港，2015年2月3日) – 亚洲协会香港中心推出《文化传承》(Heritage Revealed) 一书，中英对照，细探香港金钟旧军火库历史文献，并纪录其活化过程。
出版该书目的，在于重现历史意义，连繫过去与现在，并与社会大众共享该建筑物用途，亦支援政府维护历史建筑，以及纪念亚洲协会香港中心成功把原军火库转化为会址。
《文化传承》初版製作费承蒙韩礼士基金会，捷成洋行有限公司 (Jebsen & Co. Ltd.), 与 Cypress Group支持。亚洲协会香港中心会址能有今天规模，多得建筑保育专家、历史学者、香港中心的团队与一众热心支持者等，联手齐努力付出，才能成就。
亚洲协会联席主席暨香港中心主席陈启宗表示：「亚洲协会香港中心以保育及活化重用方式，将荒废的旧军事用地转化为闹市中清静的绿洲和现代文化集中地，期望大家能乐在其中。」
《文化传承》一书重点交待旧军火库转化为亚洲协会香港中心现址的过程，引导有心读者鑽研昔日香港陆军和海军相关历史，并思考该建筑群如何服务香港社会。
「我们深信，本书将帮助唤起读者大众对中心所在地的历史记忆，以及亚洲协会致力加深亚洲以至全球各地人士对亚洲认识的使命。」韩礼士基金会创办人韩礼士强调。
在《文化传承》一书裡，展示了麦礼贤夫人艺术馆的展览空间，麦礼贤剧场的世界级音响和舞台设施，香港赛马会礼堂内学者交流情况，以及其他精采内容。捷成洋行主席捷成汉在提及该中心会址特色时，说出自己的看法：「旧军火库建筑群这个与众不同的重要地标，能得到保留并被转化成现在这个独一无二的公共空间，实在是世界上活化历史建筑的最佳例子之一。」
此书亦反映多个对立主题，例如过去与当代、基本与创新、历史与现代。《文化传承》一书通过摄影图象、建筑学真知灼见、有关人等及其生平故事，开启了多个窗口，让大家对历史轶事和该建筑的新用途一目了然。
「在短短两年内（2012及2013年），香港中心接待了数万公众访客和数千学
生、学校与机构团体来参观各个展览、出席各个为公众而设的教育项目，而我们建筑物的导赏团亦吸引来自远近各地区的来客参观。」亚洲协会香港中心行政总监孟淑娟不忘香港中心许下接待所有人的承诺：「昔日军火库今天真的爆发出创意点子和创新力量。」
亚洲协会香港中心感谢香港大学建筑保育课程（ACP）的研究员及教员康嘉玲女士(Katie Cummer)、ACP顾问及副教授Lynne D. DiStefano，和ACP总监李浩然 (Lee Ho Yin)教授的贡献，他们提供该建筑历史资料内容和其建筑学上的精到解释，用以出版《文化传承》一书。
《文化传承》分别在亚洲协会香港和纽约中心商店发售。