• 香港在威尼斯

    16 July 2014

    第十四届威尼斯国际建筑双年展,于6月5日在意大利威尼斯正式揭幕,展期横跨近半年的时间,比前届展会长两倍。

    venics

    本届威尼斯国际建筑双年展之香港展览《建基香港三角四方1984 ─ 2044》由策展人叶长安先生(2006年威尼斯国际建筑双年展策展人)、刘珩教授(香港中文大学建筑学院兼任副教授/南沙原创创办人)及梁黄顾建筑师(香港)事务所有限公司(符展成先生)联合策展。

    策展团队将会以中英联合声明签署的1984年为界,并运用「电影 × 建筑」跨媒界的方式呈现中国改革开放后30年来,香港及珠三角地区都巿化的各种建筑类型与人文风貌,同时对未来卅年都巿更新的社会配套作展望及反思。展出包括四出原创电影短片、八组建筑模型以及一系列都巿更生发展研究;希望透过电影的直观和人文触觉为观众带来一个贴近生命和有感情的建筑展,

    策展理念

    环顾古今中外,香港和珠三角可能是最错综复杂、最具争议的城巿营造之一。尽管语言、身份、价值、教育、财富、欲望、风俗、甚至驾驶方向各有分别,珠三角十一个城巿正凑密交织,逐渐形成无缝的「一小时生活圈」─ 建构着上亿人口、数以兆计生产总值和四处全新的发展空间。位处华南边陲,珠三角代表着新一代、多核心的网络型都会,与二十世纪典型的城巿扩张截然不同。

    香港馆将以四段短片,捕捉游走珠三角不同语境、制度下的众生相。跨越各式边界,水陆之间、家与社群、聚散离合、婚姻家庭种种关系之中,映照香港与周边城巿之间的千丝万缕。电影的直观手法和人文触觉,正是对上而下城巿规划蓝图的批判,同时补充在硬件发展之下急待讨论的社会流动性、社会配套及社会创新。一条新铁路,究竟连系着肉身还是心灵?建筑师和规划
    者正为社会解决矛盾,抑或制造新的争端?建筑只是单纯提供一瓦遮头,抑或真能改善生活?

     《延长线》艺术纪录短片导演:黄肇邦(香港亚洲电影节2013 亚洲新导演奖提名《子非鱼》)

    Connection 05After

     

     

     

     

     

     

     

    一条广深港跨境高铁和西部通道,贯穿珠三角三代的生活、事业、生命线。三代同堂的三位女性:六十年代祖母为家庭南下、八十年代母亲为下一代定居香港、今日中港两边走的年青女建筑师为婚姻和事业北上- 同一个时空,三代人南下北上,铁路线干线延长了,又带了三代获得怎样的归宿?

    相关建筑项目:香港站/ 九龙站,深圳/ 罗湖口岸及罗湖商业城

    《特特区》剧情片导演:麦曦茵主演:曾志伟(饰李涛)、恬妞(饰昌嫂)

    20091111_Aerial_IMG_7605 SAR

     

     

     

     

     

     

     

     

    定居香港多年的李涛原在香港住在公共屋村,因妻子离世多年,子女早已出身,决定搬回内地过退休生活,听尽前海发展传闻,传说前海将成为自治区,甚至将用852区号,成为另一个香港,未来前景繁华丰盛;可是李涛一人搬进偌大舒适的单位后,与子女分隔两地,眺望窗外一片发展中的荒芜之地,只觉孤清空虚。李涛却没想到,邂逅同是独居的美艳邻居昌嫂后,平静退休生活突然泛起涟漪。

    相关建筑项目: 香港/ 蓝田村(永续设计重建屋村),南沙/ 世贸中心服务大厦及鹿径村

     

    《安居》剧情片导演:吴浩然(2010年金马奖提名短片《不知者》) 主演:钱小豪(饰家辉) 、陈佩思(饰林太)

    rip_20C06 service hall_lily pond

     

     

     

     

     

     

     

     

    家辉的父亲突然过身,他连买棺材山地也不知如何入手,顿感迷妄。家辉在下山的山路上与密密麻麻的人群逆行。人群一家大小带着水果、食物却不是上山野餐,而是前往清明扫墓。一橦纸扎的别墅被火噬去,传递的不单是对先人的心意,也表达华人对死后世界的寄望,也是在世人对安居的一种投映。香港坟场无处不在,连家辉住宅窗外也是坟场,但偏偏仍是没有足够的龛位。家辉展开了一场寻「家」的旅程。看到私营龛场一排密麻麻的灵位,又感唐楼大厦中的私人骨灰龛场不够踏实,合心意龛位又很贵,原来背后更有人炒卖从中获利…

    相关建筑项目: 香港/ 钻石山火葬场及灵灰安置塔,澳门 / 永念庭

     

    《新填地翻墙》剧情片导演:詹可达(《阿潘》第十届南方影展之「南方奖华人影片竞赛」(台湾) 最佳剧情影片奖 、The 33rd Clermont – Ferrand Short Film Festival (法国) – 参赛作品)

    415_CI_1312_801_OVERALLThe wall

     

     

     

     

     

     

     

     

    不久将来,国内大导演老吴将相约香港建筑师到剧场舞台上,大谈国内知名大型剧目《翻墙》将移施西九文化区上演,剧目将有全新演绎,定名为《新填地•翻墙》,并拟将剧中场景换成香港填海历史悠久的新填地,二人聊到新剧情将涉及大陆与香港在文化、语言、字体、富贫、风俗,甚至价值观的差异,之后,又谈及剧中的「墙」和人与人的界线,因墙建在哪里正正是代表新填地的边界在哪,新旧融合抑或圈地试点?交替、沟通、矛盾和争端,剧中地、戏中戏,是他也是我和你。

    相关建筑项目: 香港 / M+,深圳 / 前海

     

    建筑与电影的创新跨界协作(开幕礼)

    (左起) 香港艺术发展局行政总裁周勇平先生、中国驻米兰科技教育文化领事赵向东先生、展览策展人叶长安先生、展览策展人符展成先生、香港艺术发展局主席王英伟博士、中国驻意大利大使李瑞宇先生、香港建筑师学会会长冯宜萱女士、香港驻欧洲联盟特派代表黎蕙明女士、展览策展人刘珩教授、香港建筑师学会副会长邓伟文先生、香港艺术发展局委员钟小梅女士、香港艺术发展局委员陈志超先生及督导委员会主席林云峰教授。

    (左起) 香港艺术发展局行政总裁周勇平先生、中国驻米兰科技教育文化领事赵向东先生、展览策展人叶长安先生、展览策展人符展成先生、香港艺术发展局主席王英伟博士、中国驻意大利大使李瑞宇先生、香港建筑师学会会长冯宜萱女士、香港驻欧洲联盟特派代表黎蕙明女士、展览策展人刘珩教授、香港建筑师学会副会长邓伟文先生、香港艺术发展局委员钟小梅女士、香港艺术发展局委员陈志超先生及督导委员会主席林云峰教授。

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    今年共有四十个国家于6月7日至11月23日期间,参加威尼斯国际建筑双年展,阵容顶盛。香港建筑师学会及香港艺术发展局合作以《建基香港三角四方1984 ─ 2044》参展,并于6月5日举行开幕礼,一连两天的开幕活动吸引数以百计来自世界各地的专业人士、媒体及业界精英的参观。

    香港的展览包括了四套短片及八个建筑模型,配合一系列的研讨会,以及通过短片,在城市的新模式中探讨人与城市的感情关系。

    获邀主持和参加开幕仪式的嘉宾包括:香港建筑师学会会长冯宜萱女士,JP、香港艺术发展局主席王英伟博士, SBS,JP、中国驻意大利大使李瑞宇先生、香港驻欧洲联盟特派代表黎蕙明女士,JP 。?

    参展单位代表包括:Herzog& de Meuron、TFP FARRELLS、香港房屋委员​​会、香港中文大学建筑学院、南沙原创建筑设计工作室、深圳市城市规划设计研究院、梁黄顾建筑师(香港)事务所及中国城市规划设计研究院及奥雅纳工程顾问。以及参展短片导演詹可达先生、黄肇邦先生及吴浩然先生,和策展人叶长安先生、刘珩教授、符展成先生。

    策展人符展成先生说:「过往的建筑展多数以图则、模型或以装置为主的视觉艺术手法展现作品,今次透过电影的直观和人文触觉,希望为大家带来一个贴近生命和有感情的建筑展。」

    策展人叶长安先生说:「香港与珠三角的都市化就是这样有趣。很多人将建筑师放到一个明星的位置,说建筑是『Mother of art』。 我们回应今次双年展总策展人Rem Koolhaas的主题『Fundamentals』时,就是展现建筑师不是什么英雄或者大明星,而是公民社会发展过程中的推动者。因此,今次展览我们选择以电影故事及建筑作品之跨媒界的方式呈现,以表达出建筑作品当中潜藏的生活智慧的,以了解它们怎样回应及满足不同人的需要。」

    策展人刘珩教授补充:「的确,香港与珠三角一衣带水,而珠三角是中国城市化的急先锋和实验者;正因为这样,如果今次展览没有珠三角,反而突显不到香港的特色优势和地域的未来影响力。我们看南沙、前海和横琴,这些粤港澳合作示范区的规划和发展,如果只是单方面追求GDP的增长, 忽略人性的基本关怀、发展历史的特殊性,以及地域城市间差异但又协同发展的共识和追求,我怕中国城市化只会出现更多千城一面的建筑和无趣的生活场景。珠三角未来真正的实力始终要内外相容,软硬兼施,而建筑和城市是时候重归对人这个基本出发点的关注和讨论。」

    符展成先生则表示:「香港现在正处于一个混沌之时,香港连同珠三角的发展,影响上亿人的生活。无论在历史还是在地理上,你都找不到另一个类近的个案。 我们在30年后回头一看,表面看似纷乱,实则是黄金年代,可以迸发出更多创作。我们的建筑怎样回应社会的不安、矛盾,以至承受巨大张力的经验,应该可以启迪到更加多后来者。」

    Video
     
    Gallery

    no images were found