• 《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》巡迴展覽 香港站壓軸開幕

    10 December 2022

    (2022年12月9日香港) 2022年標誌著香港一個新的里程碑,因為全城慶祝香港特別行政區成立25周年。為了慶賀及表揚我城在過去四分一世紀於城市化和可持續發展方面的豐碩成果,香港建築師學會分別在香港特別行政區政府「創意香港」及香港駐紐約經濟貿易辦事處的資助下,誠摯呈獻城市規劃建築設計成就展《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》,展覽於本年8月至10月先後於杭州、北京、紐約巡迴展出,並於今天(12月9日) 回到香港作為整個系列的壓軸活動。

    (Click here for English version)

    今次的策展團隊組合亦印證了香港建築界的多元與活力,團隊的三位策展人分別是AD+RG 建築設計及研究所有限公司主席及創辦人林雲峯生,銅紫荊星章,太平紳士;對活化建築計劃擁有豐富經驗及活躍於內地、香港及英國三地的胡燦森先生;以及屢獲殊榮的本地傑出建築師蕭國健先生

    建築既是文化及社會的倒影,亦是城市人文的彰顯。是次巡迴展覽旨在展示香港一眾建築師的專業知識及貢獻,並就「過去與未來相遇,東方與西方交匯」的命題作出獨特見解,展現出對這座城市過去的沉思、現今不拘一格的創意社區,和對於可持續發展的規劃,通過一同「重塑過去、展望將來」,帶出香港建築業界不論是在本地或周邊地區均佔著領先地位,同時具有開創未來的無限可能。

    策展團隊成員之一、林雲峯,銅紫荊星章,太平紳士表示:「《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》巡迴展覽,由杭州、北京、紐約來到了最終站 – 香港,讓我們看見多位才華橫溢的建築師、設計師和藝術家所創造的精彩及跨界別的傑作,完美地展現出香港不論是過去、現在,還是未來的獨特優勝之處。我們希望透過展覽激發大家對創意社區的想像,走出固有框框,跨越界限,認識建築專業對社會的種種創意與貢獻。」

    策展團隊共邀請了超過40組香港及海外參展單位,各單位採用了創新裝置、沉浸式體驗、多媒體展示及研究分析等多元化的形式,呈現香港作為一個國際大都會的發展歷程。展覽既展示了一系列富有啟發性的建築專案和設計作品,同時邀請參觀者前來探索多元香港,細味其堅韌無比的人文精神與獨特的地方風貌,從而促成由建築角度出發,探討城市、傳統、文化和未來之間的跨時代對話。

    《越界回憶 . 實現 . 變進》展品推介

    在《越界-回憶.實現. 變進》巡迴展中,策展團隊希望引領參觀者進入城市建築師的世界,在勾畫藍圖之時,更要代入不同界別的專業身份,縝密地為歷史、保育、城景發展、科技與承傳本土文化作全面考量,跨越不同領域的專業知識,創建出持續發展的理想城市。

    其中在「回憶」展區,透過回溯昔日香港,探討如何透過現代設計的美學與力量,在展現這城市的歷史性地標之美的同時,亦向多位著名建築師致敬,細說他們在城市間的足跡。SKY YUTAKA的《跨越世代之對話》透過反映建築界中常見的共同創作文化,帶出不論在任何年代,設計與互動交流都與持續發展香港創意社區文化有著密不可分的關係。當中螢幕和畫作的裝置,呈現了兩個年代對建築藝術有著各自偏好,讓大家反思不同年代的建築設計與藝術,如何在我們的生活環境中共存,而兩者更是相互依存, 缺一不可,從而建構香港人文建築的獨特之美。

    實現」展區則展示香港各區豐富而生動的社區色彩以及低調隱藏的人文故事,亦展現一眾業內人士如何打破專業上的固有崗位,跨界聯手創作,迸發出新活力,在這獨一無二的城市設定下築成多元社區的發展,驅使我們進一步審視人類與空間的恆變關係,從城市建築體察人們生活寫照。

    在一眾參展單位中,香港房屋委員會創作的《廣廈千萬間》將現有的公共屋邨按落成時序和單位數目拼湊成一條時間軸,代表著公共租住屋邨的設計既是井然有序和標準一致,亦會因地制宜發展,充滿地方獨特個性。而時間軸的末段留白,則象徵承上啟下,探討香港公共屋邨的發展歷程,同時展望將來。Picture Rhythm Studios《築夢藝》的裝置由隨著時間而層層推進的鋼網組成,展示載有夢想的香港人如何從延綿的海岸線中獲得靈感。而裝置中的動畫如實地呈現了香港街頭新舊招牌的出現與拆除,是香港城市特色街頭廣告演變的寫照。谷古建築浮設計攜手打造《肆城肆》表達我們應當以不同比例看城市,一式一樣的城市建築物表面看來了無生氣,然而人們的生活足跡和日常活動卻為建築賦予了生命,再配合標誌適應力旺盛的綠色植物,體現了香港人的韌力及充分表現了香港精神。

    最後在「變進」展區集合眾聲,突破建築界限,糅合科技與創造力,聚焦於想像城市未來的現代化進程,思考如何從看似窒礙難行的未來中,錘練城市韌度,斧鑿出人類文明的新方向。擴道建築設計事務所 Dimension Plus聯手創作了《鏡中鏡》,作品結合了裝置展示及藝術呈現兩部分,前者表達在急速發展的年代,傳遞資訊的技術漸漸改變了我們的生活模式及社會結構,影響無遠弗屆;後者表現了媒介連結人和事,接通虛擬和現實,而香港城市景觀被資料化,並重塑成多重景觀的維度,讓觀眾重置並沉浸其中,享受在瞬息萬變的香港場景中不斷穿梭。

    今次展覽更設有跨媒介專題,策展人特意找來三位擁有多重身份的建築師及一位作曲家:鍾宏亮教授(建築師/大學教授/文學愛好者)、陳志恒(書法家)、黎智禮(建築師/航拍攝影師)及作曲家林丰,以文學、書法、航拍與音樂的形式來表現建築藝術。展覽也展出了一個以維多利亞港兩岸海岸線為靈感的大型投影裝置,邀請參觀者穿梭於港島與九龍半島之間,讓思緒遊走其中。

    香港站展覽歡迎公眾免費入場。展覽期間, 策展團隊亦特別安排了一系列以「十二越界」為名、圍繞展覽主題的免費活動予公眾參與,當中包括對談環節、建築師導賞及參展者分享會。

    城市規劃建築設計成就展《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》的更多資料載於項目網頁:m3beyond.hk

    More 奖项及活动
    設計營商周慶祝成立20周年 2022 峰會以「設計求變」為題推動創意浪潮
    (2022年11月9日,香港)香港設計中心今年慶祝成立20周年,隆重宣佈將於11月28日至12月3日期間舉辦設計營商周 [...]
    Build4Asia 2022 將於11月16至18日載譽回歸 展覽規模再創高峰
    (2022年10月19日,香港) Build4Asia — 亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會將於11月16至18日假香港會議展覽中心隆重舉行,讓業界專才匯聚一堂,了解最新趨勢,拓展營商網絡並尋求商業合作。作為最受歡迎的業界互動交流平台,本屆Build4Asia預計有超過 [...]
    《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》巡迴展覽北京站正式開幕香港建築師學會舉辦城市規劃建築設計成就展,共慶香港特別行政區成⽴25周年
    (香港,2022年9月21日) 由香港特別行政區政府“創意香港”及香港駐紐約經濟貿易辦事處主要贊助、香港建築師學會主辦的城市規劃建築設計成就展《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》系列巡迴展北京站,於昨日(9月20日) [...]
    2022 港深城市 \ 建築雙城雙年展(香港)四大展區明起全部開放予公眾參觀以「集籽種城」共同探索城市韌性
    (2022年9月9日,香港)由香港建築師學會雙年展基金會主辦,香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會共同協辦,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構,兩年一度的本地建築界盛事——港深城市 \ [...]
    2022 港深城市 \ 建築雙城雙年展(香港) 「集籽種城」探索城市韌性 與香港人共生共學
    (2022年8月4日,香港)由香港建築師學會雙年展基金會主辦,香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會共同協辦,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構,兩年一度的本地建築界盛事——港深城市 \ [...]
    第二屆香港IET傑出女青年工程師獎 鼓勵女性工程師闖出一片天地
    (2022 年 8 月 5 日,香港)在工程這個傳統行業中,男女比例普遍較為失衡,而作為小眾的女性工程師亦被貼上眾多標籤,然而隨著社會對科技的重視,工程界亦開始進一步建立多元化、平等環境,亦希望為工程界小眾的女工程師投放更多資源。今年工程及科技學會香港分會(IET HONG [...]
    香港建築師學會舉辦城市規劃建築設計成就展《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》展覽
    (2022年7月26日,香港) 2022年標誌著香港一個新的里程碑,迎來了香港特別行政區成立25周年的重要時刻。為了慶賀我城在過去四分一世紀於城市化和可持續發展的豐碩成果,香港建築師學會分別在香港特別行政區政府「創意香港」及香港駐紐約經濟貿易辦事處的資助下,誠摯呈獻《越界 – 回憶 . [...]
    「香港設計師協會 環球設計大獎 2021」得獎公布
    於1975年成立,現為亞太區最歷史悠久和最具規模的跨界別設計大賽之一,由香港設計師協會主辦並獲香港特別行政區政府「創意香港」贊助的「香港設計師協會環球設計大獎2021」(下稱「環球設計大獎」),得獎作品名單已正式於線上公布。 (Click here for English version) [...]
    本港其一最具規模的可持續發展商貿博覽
    (2022年4月26日,香港) 第三屆 ReThink HK 將於今年 10 月 5 日至 6 日再次假香港會議展覽中心舉行。為期兩天的博覽將匯聚商界領袖、可持續發展同業和志同道合的業界翹楚,共同探討香港的可持續發展和企業解決方案。 (Click here for English version) 作為城中一場具規模和進取的可持續發展商貿博覽,ReThink [...]