{"id":4964,"date":"2016-06-06T13:44:04","date_gmt":"2016-06-06T05:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/?p=4964"},"modified":"2016-06-06T13:44:04","modified_gmt":"2016-06-06T05:44:04","slug":"%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%ba%94%e5%b1%8a%e5%a8%81%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%8f%8c%e5%b9%b4%e5%b1%95-%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%b1%95%e8%a7%88%e3%80%8c%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%85%b5","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%ba%94%e5%b1%8a%e5%a8%81%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%8f%8c%e5%b9%b4%e5%b1%95-%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%b1%95%e8%a7%88%e3%80%8c%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%85%b5\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u5341\u4e94\u5c4a\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55  \u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u6b63\u5f0f\u63ed\u5e55"},"content":{"rendered":"<p><strong>(5 \u670827 \u65e52016 \u5e74\uff0c\u610f\u5927\u5229 \u5a01\u5c3c\u65af) &#8211; \u7b2c\u5341\u4e94\u5c4a\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55(\u53cc\u5e74\u5c55)\u4e4b\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u4eca\u5929\u5728\u5a01\u5c3c\u65af\u6b63\u5f0f\u63ed\u5e55\u3002\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u501f\u7528\u53e4\u4ee3\u5175\u6cd5\u300a\u53c1\u5341\u516d\u8ba1\u300b\u7684\u610f\u8c61\uff0c\u900f\u8fc7\u53c2\u5c55\u56e2\u961f\u768413 \u4ef6\u4f5c\u54c1\uff0c\u7ec4\u6210\u522b\u5f00\u751f\u9762\u7684\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u5c55\u89c8\u3002<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/new1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright  wp-image-4965\" src=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/new1.jpg\" alt=\"new1\" width=\"355\" height=\"237\" srcset=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/new1.jpg 656w, http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/new1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 355px) 100vw, 355px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u91cd\u56de\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u5c55\u89c8\u5730\u70b9\uff0c\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7531\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a(\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a)\u53ca\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u53d1\u5c55\u5c40(\u827a\u53d1\u5c40)\u5408\u529e\uff0c\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a(\u5b66\u4f1a)\u4e3a\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u653f\u5e9c\u300c\u521b\u610f\u9999\u6e2f\u300d\u8d5e\u52a9\uff0c\u5e0c\u671b\u5728\u56fd\u9645\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u900f\u8fc7\u9999\u6e2f\u5e74\u8f7b\u5efa\u7bc9\u5e08\u53ca\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5c55\u793a\u9999\u6e2f\u4f18\u79c0\u7684\u5efa\u7bc9\u827a\u672f\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u7684\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u72ec\u7279\uff0c\u5efa\u7bc9\u8bbe\u8ba1\u7684\u6311\u6218\u548c\u516c\u4f17\u9700\u6c42\u4e5f\u4e0e\u522b\u4e0d\u540c\u3002\u6709\u89c1\u53ca\u6b64\uff0c\u753117 \u4f4d\u5e74\u8f7b\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u53ca\u827a\u672f\u5bb6\u7ec4\u6210\u7684\u53c2\u5c55\u56e2\u961f\uff0c\u5728\u603b\u7b56\u5c55\u4eba\u8427\u56fd\u5065\u5efa\u7bc9\u5e08\u7684\u5e26\u9886\u4e0b\uff0c\u4e00\u4e00\u56de\u5e94\u8fd9\u4e9b\u6311\u6218\uff0c\u5982\u793e\u533a\u4fdd\u80b2\u3001\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u3001\u7a7a\u95f4\u9700\u6c42\u548c\u59a5\u5584\u89c4\u5212\u7b49\u3002\u53c2\u5c55\u56e2\u961f\u501f\u7528\u53e4\u4ee3\u5175\u6cd5\u300a\u53c1\u5341\u516d\u8ba1\u300b\u7684\u610f\u8c61\uff0c\u7ec4\u6210\u4ee5\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\uff0c\u900f\u8fc713 \u4ef6\u4f5c\u54c1\u56de\u5e94\u4eca\u5c4a\u5927\u4f1a\u4e3b\u9898 \u201cREPORTINGFROM THE FRONT\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7684\u63ed\u5e55\u5178\u793c\u5148\u7531\u6d3b\u529b\u5145\u6c9b\u7684\u4f20\u7edf\u4e2d\u56fd\u821e\u72ee\u5728\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7684\u573a\u5730\u7ed5\u573a\u4e00\u5468\u5f00\u59cb\uff0c\u72ee\u5b50\u914d\u5408\u9523\u9f13\u58f0\u4f5c\u51fa\u654f\u6377\u7684\u8d70\u6b65\uff0c\u4e0e\u5a01\u5c3c\u65af\u5723\u9a6c\u53ef\u98de\u72ee\u7684\u6807\u8a8c\u4e24\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u6c14\u6c1b\u6f8e\u6e43\u3002\u9999\u6e2f\u9a7b\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u529e\u4e8b\u5904\u526f\u4ee3\u8868\u8521\u654f\u541b\u5973\u58eb\u5728\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5c91\u5ef6\u5a01\u5148\u751f\u3001\u827a\u53d1\u5c40\u884c\u653f\u603b\u88c1\u5468\u8559\u5fc3\u5973\u58eb\u3001\u5b66\u4f1a\u4f1a\u957f\u5434\u6c38\u987a\u5148\u751f\u53ca\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u603b\u7b56\u5c55\u4eba\u8427\u56fd\u5065\u5efa\u7bc9\u5e08\u7684\u966a\u540c\u4e0b\u4e3a\u662f\u6b21\u5c55\u89c8\u5f00\u5e55\u4e3b\u793c\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5c91\u5ef6\u5a01\u5148\u751f\u5728\u5178\u793c\u4e0a\u8bf4\uff1a\u300c\u672c\u5c4a\u53cc\u5e74\u5c55\u603b\u7b56\u5c55\u4ebaAlejandroAravena \u6240\u9009\u7684\u4e3b\u9898\u65b0\u9896\u72ec\u7279\u4e4b\u9980\uff0c\u4ea6\u5f15\u53d1\u6211\u4eec\u5e74\u8f7b\u7684\u9999\u6e2f\u7b56\u5c55\u56e2\u961f\u5f3a\u70c8\u7684\u5171\u9e23\u3002\u4ed6\u4eec\u5c06\u4f1a\u900f\u8fc7\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u5c55\u793a\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u72ec\u7279\u7b56\u7565\u548c\u6218\u672f\uff0c\u4ece\u800c\u53cd\u601d\u9999\u6e2f\u7684\u5927\u90fd\u5e02\u751f\u6d3b\u6a21\u5f0f\uff0c\u5e76\u8d85\u8d8a\u5404\u79cd\u89c4\u7bc4\u3002\u300d<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/mm2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright  wp-image-4966\" src=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/mm2.jpg\" alt=\"mm2\" width=\"354\" height=\"235\" srcset=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/mm2.jpg 665w, http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2016\/06\/mm2-300x199.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u53d1\u5c55\u5c40\u884c\u653f\u603b\u88c1\u5468\u8559\u5fc3\u5973\u58eb\u8bf4\uff1a\u300c\u53bb\u5e74\u4e94\u6708\uff0c\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u4e00\u6574\u5e74\u7684\u827a\u53d1\u5c40\u4e8c\u5341\u9031\u5e74\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\uff0c\u5927\u529b\u52a0\u5f3a\u63a8\u52a8\u5411\u6d77\u5916\u63a8\u5e7f\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6b64\u6b21\u5c55\u89c8\u5728\u5a01\u5c3c\u65af\u8fd9\u4e2a\u56fd\u9645\u821e\u53f0\u6240\u5448\u732e\u7684\u662f\u9999\u6e2f\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e3a\u6b64\u6211\u4eec\u611f\u5230\u7279\u522b\u9a84\u50b2\u3002\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u5bb6\u5df2\u7ecf\u6e96\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u4e0d\u540c\u7684\u5e73\u53f0\u5c55\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e0e\u6d77\u5916\u4e1a\u754c\u4eba\u58eb\u8054\u7e6b\u3002\u827a\u53d1\u5c40\u5c06\u7ee7\u7eed\u5728\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f5c\u534f\u8c03\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u5e76\u81f4\u529b\u4e0e\u5404\u6d77\u5916\u673a\u6784\u5efa\u7acb\u7b56\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u4fc2\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u603b\u7b56\u5c55\u4eba\u8427\u56fd\u5065\u5efa\u7bc9\u5e08\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u4eec\u6765\u81ea\u4e00\u4e2a\u4e0d\u65ad\u6f14\u53d8\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u5728\u8fdb\u884c\u4e13\u4e1a\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u7ecf\u5e38\u9700\u8981\u4f5c\u51fa\u56f0\u96be\u7684\u6289\u62e9\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u5927\u4f1a\u4e3b\u9898\u4e2d\u7684\u201c\u524d\u7dab\u201d\u6f14\u7ece\u4e3a\u201c\u6218\u573a\u201d\uff0c\u501f\u7528\u300a\u53c1\u5341\u516d\u8ba1\u300b\u4f5c\u84dd\u672c\uff0c\u5e76\u878d\u5408\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u884c\u519b\u7684\u667a\u6167\u6765\u5c55\u73b0\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u514b\u670d\u5efa\u7bc9\u6216\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u9006\u5883\uff0c\u4ece\u800c\u5e26\u51fa\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\u3001\u5316\u5371\u4e3a\u673a\u7684\u9999\u6e2f\u7cbe\u795e\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u4f1a\u957f\u5434\u6c38\u987a\u5148\u751f\u8ba4\u4e3a\uff1a\u300c\u4eca\u5e74\u7684\u5a01\u5c3c\u65af\u53cc\u5e74\u5c55\u6807\u8a8c\u8457\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a\u6210\u7acb\u4ee5\u6765\u7684\u9996\u6b21\u5c55\u89c8\uff0c\u4ea6\u9002\u9022\u5b66\u4f1a\u6210\u7acb60\u5468\u5e74\u3002\u6211\u4eec\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u53ef\u4ee5\u7ee7\u7eed\u900f\u8fc7\u53cc\u5e74\u5c55\u8fd9\u7c7b\u6d3b\u52a8\uff0c\u5ef6\u7eed\u5b66\u4f1a\u4fc3\u8fdb\u73af\u7403\u4f18\u79c0\u5efa\u7bc9\u521b\u4f5c\u548c\u6b23\u8d4f\u7684\u613f\u666f\u3002\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u65bc\u6211\u4eec\u5e74\u8f7b\u7684\u7b56\u5c55\u56e2\u961f\uff0c\u8fd9\u4ea6\u4e0e\u5b66\u4f1a\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e3a\u4e1a\u754c\u5e74\u8f7b\u652f\u67f1\u63d0\u4f9b\u673a\u4f1a\u4e4b\u65b9\u9488\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u9a7b\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u529e\u4e8b\u5904\u526f\u4ee3\u8868\u8521\u654f\u541b\u5973\u58eb\u8bf4: \u300c\u9999\u6e2f\u53ca\u73e0\u6c5f\u53c1\u89d2\u5730\u533a\u5c06\u7ee7\u7eed\u8715\u53d8\u6210\u957f\u6210\u4e3a\u5177\u6d3b\u529b\u7684\u5927\u90fd\u4f1a\uff0c\u5e76\u5e26\u52a8\u6574\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u6709\u8d56\u6211\u4eec\u7684\u5efa\u7bc9\u5e08\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u521b\u610f\u548c\u4e13\u4e1a\u4e13\u957f\uff0c\u5bfb\u627e\u5bcc\u521b\u610f\u7684\u65b9\u6848\u5728\u57ce\u5e02\u8fdb\u6b65\u4e0e\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u53d6\u5f97\u66f4\u597d\u7684\u5e73\u8861\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u5c06\u65bc2016 \u5e745 \u670828 \u65e5\u4e0b\u5348\u4e3e\u529e\u4e24\u573a\u5f00\u5e55\u8bba\u575b\uff0c\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u4e9a\u592a\u5730\u533a\u53ca\u9999\u6e2f\u5e74\u9752\u5efa\u7bc9\u5e08\u7684\u7ecf\u9a8c\u53ca\u4ed6\u4eec\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u6311\u6218\uff0c\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u3001\u65e5\u672c\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u65b0\u897f\u5170\u53ca\u81fa\u6e7e\u7684\u7b56\u5c55\u4eba\u53ca\u53c2\u5c55\u5efa\u7bc9\u5e08\u5c06\u4f1a\u51fa\u5e2d\u5e76\u4f5c\u5206\u4eab\u3002\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7531\u5373\u65e5\u8d77\u81f32016 \u5e7411 \u670827 \u65e5\u65bc\u610f\u5927\u5229\u5a01\u5c3c\u65af(Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice\uff0c\u4e3b\u573a\u9986Arsenale \u5165\u53e3\u5bf9\u9762) \u5411\u516c\u4f17\u514d\u8d39\u5f00\u653e\uff0c\u6574\u9879\u5c55\u89c8\u4e3a\u671f\u516d\u4e2a\u6708\u3002\u6709\u5173\u8be6\u60c5\u8bf7\u6d4f\u89c8<a href=\"http:\/\/2016.venicebiennale.hk\/\" target=\"_blank\">http:\/\/2016.venicebiennale.hk\/<\/a> \u53ca\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8Facebook \u4e13\u9875<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/VABHK\/\" target=\"_blank\">www.facebook.com\/VABHK\/<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u653f\u5e9c\u300c\u521b\u610f\u9999\u6e2f\u300d\u81ea2010\u8d77\u8fde\u7eed\u56db\u5c4a\u8d5e\u52a9\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55\u4e4b\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\uff0c\u4ee5\u63a8\u5e7f\u672c\u5730\u5efa\u7bc9\u4e1a\u3002<br \/>\n\u4eca\u5c4a\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55\u4e4b\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u4ea6\u4e3a\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u516d\u5341\u5468\u5e74\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(5 \u670827 \u65e52016 \u5e74\uff0c\u610f\u5927\u5229 \u5a01\u5c3c\u65af) &#8211; \u7b2c\u5341\u4e94\u5c4a\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55(\u53cc\u5e74\u5c55)\u4e4b\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u4eca\u5929\u5728\u5a01\u5c3c\u65af\u6b63\u5f0f\u63ed\u5e55\u3002\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u501f\u7528\u53e4\u4ee3\u5175\u6cd5\u300a\u53c1\u5341\u516d\u8ba1\u300b\u7684\u610f\u8c61\uff0c\u900f\u8fc7\u53c2\u5c55\u56e2\u961f\u768413 \u4ef6\u4f5c\u54c1\uff0c\u7ec4\u6210\u522b\u5f00\u751f\u9762\u7684\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u5c55\u89c8\u3002 \u91cd\u56de\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u5c55\u89c8\u5730\u70b9\uff0c\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7531\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a(\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a)\u53ca\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u53d1\u5c55\u5c40(\u827a\u53d1\u5c40)\u5408\u529e\uff0c\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a(\u5b66\u4f1a)\u4e3a\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u653f\u5e9c\u300c\u521b\u610f\u9999\u6e2f\u300d\u8d5e\u52a9\uff0c\u5e0c\u671b\u5728\u56fd\u9645\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u900f\u8fc7\u9999\u6e2f\u5e74\u8f7b\u5efa\u7bc9\u5e08\u53ca\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5c55\u793a\u9999\u6e2f\u4f18\u79c0\u7684\u5efa\u7bc9\u827a\u672f\u3002 \u9999\u6e2f\u7684\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u72ec\u7279\uff0c\u5efa\u7bc9\u8bbe\u8ba1\u7684\u6311\u6218\u548c\u516c\u4f17\u9700\u6c42\u4e5f\u4e0e\u522b\u4e0d\u540c\u3002\u6709\u89c1\u53ca\u6b64\uff0c\u753117 \u4f4d\u5e74\u8f7b\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u53ca\u827a\u672f\u5bb6\u7ec4\u6210\u7684\u53c2\u5c55\u56e2\u961f\uff0c\u5728\u603b\u7b56\u5c55\u4eba\u8427\u56fd\u5065\u5efa\u7bc9\u5e08\u7684\u5e26\u9886\u4e0b\uff0c\u4e00\u4e00\u56de\u5e94\u8fd9\u4e9b\u6311\u6218\uff0c\u5982\u793e\u533a\u4fdd\u80b2\u3001\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u3001\u7a7a\u95f4\u9700\u6c42\u548c\u59a5\u5584\u89c4\u5212\u7b49\u3002\u53c2\u5c55\u56e2\u961f\u501f\u7528\u53e4\u4ee3\u5175\u6cd5\u300a\u53c1\u5341\u516d\u8ba1\u300b\u7684\u610f\u8c61\uff0c\u7ec4\u6210\u4ee5\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\uff0c\u900f\u8fc713 \u4ef6\u4f5c\u54c1\u56de\u5e94\u4eca\u5c4a\u5927\u4f1a\u4e3b\u9898 \u201cREPORTINGFROM THE FRONT\u201d\u3002 \u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7684\u63ed\u5e55\u5178\u793c\u5148\u7531\u6d3b\u529b\u5145\u6c9b\u7684\u4f20\u7edf\u4e2d\u56fd\u821e\u72ee\u5728\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7684\u573a\u5730\u7ed5\u573a\u4e00\u5468\u5f00\u59cb\uff0c\u72ee\u5b50\u914d\u5408\u9523\u9f13\u58f0\u4f5c\u51fa\u654f\u6377\u7684\u8d70\u6b65\uff0c\u4e0e\u5a01\u5c3c\u65af\u5723\u9a6c\u53ef\u98de\u72ee\u7684\u6807\u8a8c\u4e24\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u6c14\u6c1b\u6f8e\u6e43\u3002\u9999\u6e2f\u9a7b\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u529e\u4e8b\u5904\u526f\u4ee3\u8868\u8521\u654f\u541b\u5973\u58eb\u5728\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5c91\u5ef6\u5a01\u5148\u751f\u3001\u827a\u53d1\u5c40\u884c\u653f\u603b\u88c1\u5468\u8559\u5fc3\u5973\u58eb\u3001\u5b66\u4f1a\u4f1a\u957f\u5434\u6c38\u987a\u5148\u751f\u53ca\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u603b\u7b56\u5c55\u4eba\u8427\u56fd\u5065\u5efa\u7bc9\u5e08\u7684\u966a\u540c\u4e0b\u4e3a\u662f\u6b21\u5c55\u89c8\u5f00\u5e55\u4e3b\u793c\u3002 \u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5c91\u5ef6\u5a01\u5148\u751f\u5728\u5178\u793c\u4e0a\u8bf4\uff1a\u300c\u672c\u5c4a\u53cc\u5e74\u5c55\u603b\u7b56\u5c55\u4ebaAlejandroAravena \u6240\u9009\u7684\u4e3b\u9898\u65b0\u9896\u72ec\u7279\u4e4b\u9980\uff0c\u4ea6\u5f15\u53d1\u6211\u4eec\u5e74\u8f7b\u7684\u9999\u6e2f\u7b56\u5c55\u56e2\u961f\u5f3a\u70c8\u7684\u5171\u9e23\u3002\u4ed6\u4eec\u5c06\u4f1a\u900f\u8fc7\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u8fd9\u4e2a\u5e73\u53f0\u5c55\u793a\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u72ec\u7279\u7b56\u7565\u548c\u6218\u672f\uff0c\u4ece\u800c\u53cd\u601d\u9999\u6e2f\u7684\u5927\u90fd\u5e02\u751f\u6d3b\u6a21\u5f0f\uff0c\u5e76\u8d85\u8d8a\u5404\u79cd\u89c4\u7bc4\u3002\u300d \u9999\u6e2f\u827a\u672f\u53d1\u5c55\u5c40\u884c\u653f\u603b\u88c1\u5468\u8559\u5fc3\u5973\u58eb\u8bf4\uff1a\u300c\u53bb\u5e74\u4e94\u6708\uff0c\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u4e00\u6574\u5e74\u7684\u827a\u53d1\u5c40\u4e8c\u5341\u9031\u5e74\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\uff0c\u5927\u529b\u52a0\u5f3a\u63a8\u52a8\u5411\u6d77\u5916\u63a8\u5e7f\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6b64\u6b21\u5c55\u89c8\u5728\u5a01\u5c3c\u65af\u8fd9\u4e2a\u56fd\u9645\u821e\u53f0\u6240\u5448\u732e\u7684\u662f\u9999\u6e2f\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e3a\u6b64\u6211\u4eec\u611f\u5230\u7279\u522b\u9a84\u50b2\u3002\u9999\u6e2f\u827a\u672f\u5bb6\u5df2\u7ecf\u6e96\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u4e0d\u540c\u7684\u5e73\u53f0\u5c55\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e0e\u6d77\u5916\u4e1a\u754c\u4eba\u58eb\u8054\u7e6b\u3002\u827a\u53d1\u5c40\u5c06\u7ee7\u7eed\u5728\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f5c\u534f\u8c03\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u5e76\u81f4\u529b\u4e0e\u5404\u6d77\u5916\u673a\u6784\u5efa\u7acb\u7b56\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u4fc2\u3002\u300d \u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u603b\u7b56\u5c55\u4eba\u8427\u56fd\u5065\u5efa\u7bc9\u5e08\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u4eec\u6765\u81ea\u4e00\u4e2a\u4e0d\u65ad\u6f14\u53d8\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u5728\u8fdb\u884c\u4e13\u4e1a\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u7ecf\u5e38\u9700\u8981\u4f5c\u51fa\u56f0\u96be\u7684\u6289\u62e9\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u5927\u4f1a\u4e3b\u9898\u4e2d\u7684\u201c\u524d\u7dab\u201d\u6f14\u7ece\u4e3a\u201c\u6218\u573a\u201d\uff0c\u501f\u7528\u300a\u53c1\u5341\u516d\u8ba1\u300b\u4f5c\u84dd\u672c\uff0c\u5e76\u878d\u5408\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u884c\u519b\u7684\u667a\u6167\u6765\u5c55\u73b0\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u514b\u670d\u5efa\u7bc9\u6216\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u9006\u5883\uff0c\u4ece\u800c\u5e26\u51fa\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\u3001\u5316\u5371\u4e3a\u673a\u7684\u9999\u6e2f\u7cbe\u795e\u3002\u300d \u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u4f1a\u957f\u5434\u6c38\u987a\u5148\u751f\u8ba4\u4e3a\uff1a\u300c\u4eca\u5e74\u7684\u5a01\u5c3c\u65af\u53cc\u5e74\u5c55\u6807\u8a8c\u8457\u53cc\u5e74\u5c55\u57fa\u91d1\u4f1a\u6210\u7acb\u4ee5\u6765\u7684\u9996\u6b21\u5c55\u89c8\uff0c\u4ea6\u9002\u9022\u5b66\u4f1a\u6210\u7acb60\u5468\u5e74\u3002\u6211\u4eec\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u53ef\u4ee5\u7ee7\u7eed\u900f\u8fc7\u53cc\u5e74\u5c55\u8fd9\u7c7b\u6d3b\u52a8\uff0c\u5ef6\u7eed\u5b66\u4f1a\u4fc3\u8fdb\u73af\u7403\u4f18\u79c0\u5efa\u7bc9\u521b\u4f5c\u548c\u6b23\u8d4f\u7684\u613f\u666f\u3002\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u65bc\u6211\u4eec\u5e74\u8f7b\u7684\u7b56\u5c55\u56e2\u961f\uff0c\u8fd9\u4ea6\u4e0e\u5b66\u4f1a\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e3a\u4e1a\u754c\u5e74\u8f7b\u652f\u67f1\u63d0\u4f9b\u673a\u4f1a\u4e4b\u65b9\u9488\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002\u300d \u9999\u6e2f\u9a7b\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u529e\u4e8b\u5904\u526f\u4ee3\u8868\u8521\u654f\u541b\u5973\u58eb\u8bf4: \u300c\u9999\u6e2f\u53ca\u73e0\u6c5f\u53c1\u89d2\u5730\u533a\u5c06\u7ee7\u7eed\u8715\u53d8\u6210\u957f\u6210\u4e3a\u5177\u6d3b\u529b\u7684\u5927\u90fd\u4f1a\uff0c\u5e76\u5e26\u52a8\u6574\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u6709\u8d56\u6211\u4eec\u7684\u5efa\u7bc9\u5e08\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u521b\u610f\u548c\u4e13\u4e1a\u4e13\u957f\uff0c\u5bfb\u627e\u5bcc\u521b\u610f\u7684\u65b9\u6848\u5728\u57ce\u5e02\u8fdb\u6b65\u4e0e\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u53d6\u5f97\u66f4\u597d\u7684\u5e73\u8861\u3002\u300d \u53e6\u5916\uff0c\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u5c06\u65bc2016 \u5e745 \u670828 \u65e5\u4e0b\u5348\u4e3e\u529e\u4e24\u573a\u5f00\u5e55\u8bba\u575b\uff0c\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u4e9a\u592a\u5730\u533a\u53ca\u9999\u6e2f\u5e74\u9752\u5efa\u7bc9\u5e08\u7684\u7ecf\u9a8c\u53ca\u4ed6\u4eec\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u6311\u6218\uff0c\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u3001\u65e5\u672c\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u65b0\u897f\u5170\u53ca\u81fa\u6e7e\u7684\u7b56\u5c55\u4eba\u53ca\u53c2\u5c55\u5efa\u7bc9\u5e08\u5c06\u4f1a\u51fa\u5e2d\u5e76\u4f5c\u5206\u4eab\u3002\u300c\u5efa\u7bc9\u5175\u6cd5\u300d\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u7531\u5373\u65e5\u8d77\u81f32016 \u5e7411 \u670827 \u65e5\u65bc\u610f\u5927\u5229\u5a01\u5c3c\u65af(Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice\uff0c\u4e3b\u573a\u9986Arsenale \u5165\u53e3\u5bf9\u9762) \u5411\u516c\u4f17\u514d\u8d39\u5f00\u653e\uff0c\u6574\u9879\u5c55\u89c8\u4e3a\u671f\u516d\u4e2a\u6708\u3002\u6709\u5173\u8be6\u60c5\u8bf7\u6d4f\u89c8http:\/\/2016.venicebiennale.hk\/ \u53ca\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8Facebook \u4e13\u9875www.facebook.com\/VABHK\/\u3002 \u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u653f\u5e9c\u300c\u521b\u610f\u9999\u6e2f\u300d\u81ea2010\u8d77\u8fde\u7eed\u56db\u5c4a\u8d5e\u52a9\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55\u4e4b\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\uff0c\u4ee5\u63a8\u5e7f\u672c\u5730\u5efa\u7bc9\u4e1a\u3002 \u4eca\u5c4a\u5a01\u5c3c\u65af\u56fd\u9645\u5efa\u7bc9\u53cc\u5e74\u5c55\u4e4b\u9999\u6e2f\u5c55\u89c8\u4ea6\u4e3a\u9999\u6e2f\u5efa\u7bc9\u5e08\u5b66\u4f1a\u516d\u5341\u5468\u5e74\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4964"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4967,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4964\/revisions\/4967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4966"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}