{"id":6108,"date":"2017-04-24T15:18:53","date_gmt":"2017-04-24T07:18:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/?p=6108"},"modified":"2017-04-24T15:27:16","modified_gmt":"2017-04-24T07:27:16","slug":"%e4%bc%98%e8%b4%a8%e9%9b%b6%e5%94%ae%e8%a1%97%e9%93%ba%e6%ad%a3%e5%af%bb%e6%89%be%e6%96%b0%e7%a7%9f%e9%87%91%e5%9f%ba%e5%87%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/%e4%bc%98%e8%b4%a8%e9%9b%b6%e5%94%ae%e8%a1%97%e9%93%ba%e6%ad%a3%e5%af%bb%e6%89%be%e6%96%b0%e7%a7%9f%e9%87%91%e5%9f%ba%e5%87%86\/","title":{"rendered":"\u4f18\u8d28\u96f6\u552e\u8857\u94fa\u6b63\u5bfb\u627e\u65b0\u79df\u91d1\u57fa\u51c6"},"content":{"rendered":"<p><strong>\uff082017\u5e744\u670821\u65e5, \u9999\u6e2f\uff09\u83b1\u574a\u6700\u65b0\u53d1\u5e03\u7684\u300a\u9999\u6e2f\u6bcf\u6708\u7269\u4e1a\u5e02\u573a\u62a5\u544a\u300b\u6307\u51fa\uff0c\u4e5d\u9f99\u533a\u7532\u7ea7\u5199\u5b57\u697c\u5e02\u573a\u6709\u4e0d\u5c11\u6d89\u53ca\u5927\u9762\u79ef\u697c\u9762\u7684\u4e2a\u6848\u6b63\u5728\u534f\u5546\u4e4b\u4e2d\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e09\u6708\u4efd\u7531\u4e8e\u5356\u5bb6\u548c\u4e70\u5bb6\u91cd\u8fd4\u5e02\u573a\uff0c\u672c\u6e2f\u4f4f\u5b85\u7269\u4e1a\u9500\u552e\u6309\u6708\u5927\u5347\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u96f6\u552e\u7269\u4e1a\u5e02\u573a\u5f55\u5f97\u591a\u5b97\u79df\u91d1\u6709\u663e\u8457\u6298\u8ba9\u7684\u79df\u8d41\u4e2a\u6848\u3002<\/strong><\/p>\n<p>(<a href=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/prime-street-shops-looking-for-new-rental-benchmark\/\">Click here for the English version<\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.knightfrank.com.hk\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-6109\" src=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/pn.jpg\" width=\"780\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/pn.jpg 1089w, https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/pn-300x63.jpg 300w, https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/pn-768x162.jpg 768w, https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/pn-1024x216.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>\u7532\u7ea7\u5199\u5b57\u697c<\/strong><\/p>\n<p>\u6e2f\u5c9b\u6838\u5fc3\u5546\u4e1a\u533a\u7684\u5199\u5b57\u697c\u4f9b\u5e94\u60c5\u51b5\u4ecd\u7136\u975e\u5e38\u7d27\u5f20\u3002\u4e1a\u4e3b\u4f9d\u7136\u79ef\u6781\u8fdb\u53d6\uff0c\u8bae\u79df\u7a7a\u95f4\u5c0f\uff0c\u56e0\u6b64\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u9ad8\u79df\u91d1\u6c34\u5e73\u3002\u6709\u4e0d\u5c11\u4f20\u7edf\u4e0a\u5750\u843d\u4e8e\u4e2d\u73af\u7684\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u548c\u4e13\u4e1a\u670d\u52a1\u673a\u6784\u6b63\u642c\u8fc1\u5230\u975e\u6838\u5fc3\u533a\u4ee5\u8282\u7701\u6210\u672c\u3002\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u7814\u7a76\u4e0e\u54a8\u8be2\u90e8\u4e3b\u7ba1\u7eaa\u8a00\u8fc5\u9884\u8ba1\u4e2d\u73af\u7684\u79df\u6237\u7ec4\u5408\u5c06\u6301\u7eed\u8f6c\u53d8\uff0c\u66f4\u591a\u5185\u5730\u673a\u6784\u5438\u7eb3\u7531\u5916\u8d44\u516c\u53f8\u817e\u51fa\u6765\u7684\u5199\u5b57\u697c\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n<p>\u4e09\u6708\u4efd\uff0c\u4e5d\u9f99\u533a\u7532\u7ea7\u5199\u5b57\u697c\u79df\u8d41\u4ea4\u6613\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u4f01\u4e1a\u5bf9\u533a\u5185\u7684\u5199\u5b57\u697c\u5174\u8da3\u4f9d\u7136\u6d53\u539a\u3002\u4e5d\u9f99\u4e1c\u6709\u5927\u9762\u79ef\u7684\u5199\u5b57\u697c\u4f9b\u5e94\uff0c\u56e0\u6b64\u5bf9\u4e8e\u6709\u610f\u5c06\u4e1a\u52a1\u6574\u5408\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5730\u70b9\u7684\u4f01\u4e1a\u5f88\u6709\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_6110\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/kfcontent.blob.core.windows.net\/news\/11559\/4890-article-1.pdf\" target=\"_blank\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-6110\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-6110\" src=\"http:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/Hong-Kong-April-Monthly.jpg\" width=\"300\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/Hong-Kong-April-Monthly.jpg 589w, https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/files\/2017\/04\/Hong-Kong-April-Monthly-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6110\" class=\"wp-caption-text\">\u9999\u6e2f\u56db\u6708\u6708\u62a5<\/p><\/div>\n<p><strong>\u4f4f\u5b85\u7269\u4e1a<\/strong><\/p>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u7f8e\u56fd\u518d\u6b21\u52a0\u606f\uff0c\u4f46\u4eca\u5e74\u4e09\u6708\u4efd\u672c\u6e2f\u4f4f\u5b85\u9500\u552e\u6309\u6708\u4e0a\u534744\uff05\u3002\u56db\u6708\u4efd\u5927\u91cf\u65b0\u76d8\u6295\u5165\u5e02\u573a\uff0c\u53d1\u5c55\u5546\u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u7684\u4f18\u60e0\u523a\u6fc0\u9500\u552e\u3002\u867d\u7136\u4e8c\u624b\u4f4f\u5b85\u5e02\u573a\u76f8\u5bf9\u5e73\u9759\uff0c\u4f46\u4e5f\u5f55\u5f97\u591a\u5b97\u521b\u7eaa\u5f55\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u9ad8\u672c\u6e2f\u697c\u4ef7\u3002<\/p>\n<p>\u653f\u5e9c\u56db\u6708\u4efd\u5ba3\u5e03\u5411\u4ee5\u4e00\u4efd\u6587\u4e66\u8d2d\u4e70\u591a\u4e2a\u5355\u4f4d\u7684\u4e70\u5bb6\u5f81\u653615%\u7684\u5370\u82b1\u7a0e\uff0c\u9884\u8ba1\u4e0d\u4f1a\u6291\u538b\u697c\u4ef7\u4e0a\u6da8\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4ea4\u6613\u4ec5\u5360\u672c\u6e2f\u603b\u4f4f\u5b85\u4ea4\u6613\u4e0d\u52305\uff05\u3002\u672c\u6e2f\u4f4f\u5b85\u4f9b\u5e94\u5145\u8db3\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5229\u606f\u4e0a\u8c03\uff0c\u6709\u52a9\u6291\u5236\u4ef7\u683c\u4e0a\u6da8\uff0c\u4f46\u9ad8\u5730\u4ef7\u548c\u5f3a\u52b2\u7684\u623f\u5c4b\u9700\u6c42\u4ecd\u4f1a\u4e3a\u697c\u4ef7\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\uff0c\u9884\u8ba12017\u5e74\u672c\u6e2f\u697c\u4ef7\u5c06\u4f1a\u67095%\u7684\u6e29\u548c\u5347\u5e45\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u96f6\u552e\u7269\u4e1a<\/strong><\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\u4e8c\u6708\u4efd\uff0c\u300c\u73e0\u5b9d\u9996\u9970\u3001\u949f\u8868\u53ca\u540d\u8d35\u793c\u7269\u300d\u7c7b\u522b\u7684\u96f6\u552e\u9500\u8d27\u989d\u6309\u5e74\u4e0a\u53472.5%\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb12\u4e2a\u6708\u8be5\u7c7b\u522b\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5f55\u5f97\u4e0a\u5347\u3002\u4eca\u5e74\u9996\u4e24\u4e2a\u6708\uff0c\u8bbf\u6e2f\u65c5\u5ba2\u4eba\u6570\u4e0a\u53471.4%\uff0c\u5f53\u4e2d\u5185\u5730\u65c5\u5ba2\u4eba\u6570\u4e0a\u53471.1%\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u8868\u660e\u672c\u6e2f\u96f6\u552e\u5e02\u573a\u6b63\u6301\u7eed\u6539\u5584\u548c\u6f14\u53d8\u3002\u4e1a\u4e3b\u548c\u79df\u5ba2\u6b63\u5728\u6b64\u6574\u56fa\u671f\u5185\u8c03\u6574\u5176\u79df\u8d41\u7b56\u7565\u3002\u7eaa\u8a00\u8fc5\u9884\u8ba1\u96f6\u552e\u7269\u4e1a\u7684\u65b0\u79df\u91d1\u57fa\u51c6\u5c06\u5728\u672a\u6765\u51e0\u4e2a\u6708\u5185\u786e\u5b9a\uff0c\u4eca\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\u5e02\u573a\u5c06\u8fdb\u5165\u7a33\u5b9a\u671f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7edc\u65b9\u6cd5<\/strong>\uff1a<\/p>\n<p>\u51af\u82e5\u59ee\u5c0f\u59d0<br \/>\n\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u5e02\u573a\u53ca\u4f20\u8baf\u90e8\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u526f\u8463\u4e8b<br \/>\n\u7535\u8bdd\uff1a+852 2846 7175\u3000\u4f20\u771f\uff1a+852 2840 0600<br \/>\n\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a<a href=\"mailto:angela.fung@hk.knightfrank.com\">angela.fung@hk.knightfrank.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff082017\u5e744\u670821\u65e5, \u9999\u6e2f\uff09\u83b1\u574a\u6700\u65b0\u53d1\u5e03\u7684\u300a\u9999\u6e2f\u6bcf\u6708\u7269\u4e1a\u5e02\u573a\u62a5\u544a\u300b\u6307\u51fa\uff0c\u4e5d\u9f99\u533a\u7532\u7ea7\u5199\u5b57\u697c\u5e02\u573a\u6709\u4e0d\u5c11\u6d89\u53ca\u5927\u9762\u79ef\u697c\u9762\u7684\u4e2a\u6848\u6b63\u5728\u534f\u5546\u4e4b\u4e2d\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e09\u6708\u4efd\u7531\u4e8e\u5356\u5bb6\u548c\u4e70\u5bb6\u91cd\u8fd4\u5e02\u573a\uff0c\u672c\u6e2f\u4f4f\u5b85\u7269\u4e1a\u9500\u552e\u6309\u6708\u5927\u5347\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u96f6\u552e\u7269\u4e1a\u5e02\u573a\u5f55\u5f97\u591a\u5b97\u79df\u91d1\u6709\u663e\u8457\u6298\u8ba9\u7684\u79df\u8d41\u4e2a\u6848\u3002 (Click here for the English version) &nbsp; \u7532\u7ea7\u5199\u5b57\u697c \u6e2f\u5c9b\u6838\u5fc3\u5546\u4e1a\u533a\u7684\u5199\u5b57\u697c\u4f9b\u5e94\u60c5\u51b5\u4ecd\u7136\u975e\u5e38\u7d27\u5f20\u3002\u4e1a\u4e3b\u4f9d\u7136\u79ef\u6781\u8fdb\u53d6\uff0c\u8bae\u79df\u7a7a\u95f4\u5c0f\uff0c\u56e0\u6b64\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u9ad8\u79df\u91d1\u6c34\u5e73\u3002\u6709\u4e0d\u5c11\u4f20\u7edf\u4e0a\u5750\u843d\u4e8e\u4e2d\u73af\u7684\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u548c\u4e13\u4e1a\u670d\u52a1\u673a\u6784\u6b63\u642c\u8fc1\u5230\u975e\u6838\u5fc3\u533a\u4ee5\u8282\u7701\u6210\u672c\u3002\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u7814\u7a76\u4e0e\u54a8\u8be2\u90e8\u4e3b\u7ba1\u7eaa\u8a00\u8fc5\u9884\u8ba1\u4e2d\u73af\u7684\u79df\u6237\u7ec4\u5408\u5c06\u6301\u7eed\u8f6c\u53d8\uff0c\u66f4\u591a\u5185\u5730\u673a\u6784\u5438\u7eb3\u7531\u5916\u8d44\u516c\u53f8\u817e\u51fa\u6765\u7684\u5199\u5b57\u697c\u7a7a\u95f4\u3002 \u4e09\u6708\u4efd\uff0c\u4e5d\u9f99\u533a\u7532\u7ea7\u5199\u5b57\u697c\u79df\u8d41\u4ea4\u6613\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u4f01\u4e1a\u5bf9\u533a\u5185\u7684\u5199\u5b57\u697c\u5174\u8da3\u4f9d\u7136\u6d53\u539a\u3002\u4e5d\u9f99\u4e1c\u6709\u5927\u9762\u79ef\u7684\u5199\u5b57\u697c\u4f9b\u5e94\uff0c\u56e0\u6b64\u5bf9\u4e8e\u6709\u610f\u5c06\u4e1a\u52a1\u6574\u5408\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5730\u70b9\u7684\u4f01\u4e1a\u5f88\u6709\u5438\u5f15\u529b\u3002 &nbsp; \u4f4f\u5b85\u7269\u4e1a \u5c3d\u7ba1\u7f8e\u56fd\u518d\u6b21\u52a0\u606f\uff0c\u4f46\u4eca\u5e74\u4e09\u6708\u4efd\u672c\u6e2f\u4f4f\u5b85\u9500\u552e\u6309\u6708\u4e0a\u534744\uff05\u3002\u56db\u6708\u4efd\u5927\u91cf\u65b0\u76d8\u6295\u5165\u5e02\u573a\uff0c\u53d1\u5c55\u5546\u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u7684\u4f18\u60e0\u523a\u6fc0\u9500\u552e\u3002\u867d\u7136\u4e8c\u624b\u4f4f\u5b85\u5e02\u573a\u76f8\u5bf9\u5e73\u9759\uff0c\u4f46\u4e5f\u5f55\u5f97\u591a\u5b97\u521b\u7eaa\u5f55\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u9ad8\u672c\u6e2f\u697c\u4ef7\u3002 \u653f\u5e9c\u56db\u6708\u4efd\u5ba3\u5e03\u5411\u4ee5\u4e00\u4efd\u6587\u4e66\u8d2d\u4e70\u591a\u4e2a\u5355\u4f4d\u7684\u4e70\u5bb6\u5f81\u653615%\u7684\u5370\u82b1\u7a0e\uff0c\u9884\u8ba1\u4e0d\u4f1a\u6291\u538b\u697c\u4ef7\u4e0a\u6da8\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4ea4\u6613\u4ec5\u5360\u672c\u6e2f\u603b\u4f4f\u5b85\u4ea4\u6613\u4e0d\u52305\uff05\u3002\u672c\u6e2f\u4f4f\u5b85\u4f9b\u5e94\u5145\u8db3\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5229\u606f\u4e0a\u8c03\uff0c\u6709\u52a9\u6291\u5236\u4ef7\u683c\u4e0a\u6da8\uff0c\u4f46\u9ad8\u5730\u4ef7\u548c\u5f3a\u52b2\u7684\u623f\u5c4b\u9700\u6c42\u4ecd\u4f1a\u4e3a\u697c\u4ef7\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\uff0c\u9884\u8ba12017\u5e74\u672c\u6e2f\u697c\u4ef7\u5c06\u4f1a\u67095%\u7684\u6e29\u548c\u5347\u5e45\u3002 &nbsp; \u96f6\u552e\u7269\u4e1a \u4eca\u5e74\u4e8c\u6708\u4efd\uff0c\u300c\u73e0\u5b9d\u9996\u9970\u3001\u949f\u8868\u53ca\u540d\u8d35\u793c\u7269\u300d\u7c7b\u522b\u7684\u96f6\u552e\u9500\u8d27\u989d\u6309\u5e74\u4e0a\u53472.5%\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb12\u4e2a\u6708\u8be5\u7c7b\u522b\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5f55\u5f97\u4e0a\u5347\u3002\u4eca\u5e74\u9996\u4e24\u4e2a\u6708\uff0c\u8bbf\u6e2f\u65c5\u5ba2\u4eba\u6570\u4e0a\u53471.4%\uff0c\u5f53\u4e2d\u5185\u5730\u65c5\u5ba2\u4eba\u6570\u4e0a\u53471.1%\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u8868\u660e\u672c\u6e2f\u96f6\u552e\u5e02\u573a\u6b63\u6301\u7eed\u6539\u5584\u548c\u6f14\u53d8\u3002\u4e1a\u4e3b\u548c\u79df\u5ba2\u6b63\u5728\u6b64\u6574\u56fa\u671f\u5185\u8c03\u6574\u5176\u79df\u8d41\u7b56\u7565\u3002\u7eaa\u8a00\u8fc5\u9884\u8ba1\u96f6\u552e\u7269\u4e1a\u7684\u65b0\u79df\u91d1\u57fa\u51c6\u5c06\u5728\u672a\u6765\u51e0\u4e2a\u6708\u5185\u786e\u5b9a\uff0c\u4eca\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\u5e02\u573a\u5c06\u8fdb\u5165\u7a33\u5b9a\u671f\u3002 &nbsp; \u8054\u7edc\u65b9\u6cd5\uff1a \u51af\u82e5\u59ee\u5c0f\u59d0 \u5927\u4e2d\u534e\u533a\u5e02\u573a\u53ca\u4f20\u8baf\u90e8\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u526f\u8463\u4e8b \u7535\u8bdd\uff1a+852 2846 7175\u3000\u4f20\u771f\uff1a+852 2840 0600 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aangela.fung@hk.knightfrank.com &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6108"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6119,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6108\/revisions\/6119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prc-magazine.com\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}