• 《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》巡迴展覽北京站正式開幕香港建築師學會舉辦城市規劃建築設計成就展,共慶香港特別行政區成⽴25周年

    22 September 2022

    (香港,2022年9月21日) 由香港特別行政區政府“創意香港”及香港駐紐約經濟貿易辦事處主要贊助、香港建築師學會主辦的城市規劃建築設計成就展《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》系列巡迴展北京站,於昨日(9月20日) 在北京蔡冠深文化交流中心·白雲館舉行了開幕典禮。開幕典禮中一系列精彩的環節包括嘉賓致辭、開幕啟動儀式、“多面城市”文藝演出、嘉賓展覽導賞等。來自香港及北京兩地建築業界、專業院校、跨界文化和設計領域的工作者、專家和學者共同出席了本次活動。

    香港特別行政區行政長官李家超先生於開幕禮進行視像致辭

    踏入2022年,香港特別行政區迎來成立25周年的重要里程碑。為慶祝這一高光時刻,香港建築師學會策劃了此次城市規劃建築設計成就展。展覽於2022年8月至2023年 1 月先後在杭州、北京、紐約及香港四個城市巡迴展出,以跨界別建築展覽的方式,展示香港一眾建築師的專業知識及貢獻,並就“過去與未來相遇,東方與西方交匯”的命題作出獨特見解。展覽通過概念性或已完成的建築專案和視聽藝術裝置,與內地及海外參觀者一起探索香港人的堅韌精神,以及由此發展而成的縝密而多樣的城市美學。

    北京站開幕禮主禮嘉賓合影

    本次展覽特邀香港中文大學建築學院副教授、建築師鐘宏亮,以過去25年間高密度建築城市為基礎,作學術研究,鞏固展覽主題,鐘教授更以一首新詩《越界城市:多重香港》總結全文。而另一位跨界建築師代表,陳志恒先生,現為香港書法家協會副主席及Thinkers新墨思潮執委,他以鐘教授的新詩為文本,再以書法創作的正負空間寫出維多利亞港兩岸的輪廓——一套八幅的卷軸。開幕儀式以8幅卷軸製作動畫,隨4組嘉賓分別上臺按啟動按鈕,卷軸緩緩向下展開,當第四組卷軸展開後,象徵著此次展覽正式開幕。

    同時,活動現場更邀請到由曹誠淵與李捍忠聯合創辦於2005年的民營專業舞團—北京雷動天下現代舞團(簡稱:雷動天下),為現場嘉賓及觀眾帶來精彩的舞蹈,結合影像及音樂,呈現出視覺與聽覺的雙重感官享受。

    嘉柏建築師事務所有限公司展品:
    白石洲的演變——未來高密度城市發展的探索

    現場展出了張利、張伶伶、韓東青三位元全國工程勘察設計大師的展品,
    以及杭州市勘察設計行業協會的展品。

    在為期十五天的展覽中,共有超過40組香港及海外參展單位參與了本場活動,採用創新裝置、沉浸式體驗、多媒體展示及研究分析等多元化的形式,呈現國際都市香港的發展歷程。這場空前的展覽展示了一系列富有啟發性的建築專案和設計作品,邀請觀眾前來探索多元香港,細味其堅韌無比的人文精神與獨特的地方風貌,從而促成由建築角度出發,探討城市、傳統、文化和未來之間的跨時代對話。

    此外,主辦方更將於9月21日舉辦一場關於“從白雲館說起……當代藝術與建築對話”的座談會,嘉賓包括著名藝術家、大山子藝術節發起策劃者黃銳,知名作家、香港《號外》雜誌創辦人陳冠中、中央美術學院建築學院副教授王子耕,以及香港和北京兩地的建築師。而9月21日至9月22日則將分別於中國建築設計研究院有限公司和北京市建築設計研究院有限公司舉辦京港建築學術交流研討會,邀請來自香港及北京兩地的業界專家、學者等嘉賓就“低碳時代的綠色建築創新”、“建築師的素養與職業能力”展開主題討論。

    《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》

    在《越界-回憶.實現. 變進》巡迴展中,策展團隊希望引領觀眾進入城市建築師的世界。沒有多少城市如香港,這片土地的人文、風貌和傳統豐富而多元,建築師們在勾畫藍圖之時,不只需要在分寸與分秒的有限領域中縱橫闖蕩,更要成為通才代入不同界別的專業身份,縝密地為歷史、保育、城景發展、科技與承傳本土文化全面考量,以跨越不同領域的專業知識,將四維空間串聯過去、現在與未來,創建出持續發展的理想城市。

    希慎興業有限公司展品:時間囊

    為向建築師致敬,展覽以“越界”命名,展館主題以三段時序“回憶”、“實現”、“變進”為分野,展出多位建築師與藝術家攜手跨界創作的多媒體裝置,探討香港的過往進來。各參展單位包括華營建築有限公司、朗奧建築、法雷爾、王董集團、思為國際建築師事務所、呂元祥建築師事務所以及恒基兆業地產集團、希慎興業有限公司、華懋集團等攜手以“城市美學”作為共同語言,將昔日、現代至新銳建築作品的原創藍圖輔以跨媒體敘事,讓觀眾在欣賞傑作的同時,重新發現建築的可能性,突破固定的想像框框,並重新探索城市風景,感受建築創作的始末緣由。

    恒基兆業地產集團展品:Future Proof

    華懋集團展品:中環街市 – 舊貌新顏

    此外,展覽也展出了一個以維多利亞港海岸線為靈感的大型投影裝置,它將邀請參觀者穿梭於港島與九龍半島之間,讓思緒遊走其中。

    以維多利亞港海岸線為靈感的大型投影裝置

    這次的策展團隊也印證了香港建築界的多元與活力。其中,香港展區三位策展人為AD+RG建築設計及研究所有限公司主席及創辦人林雲峯銅紫荊星章太平紳士;對活化建築計畫擁有豐富經驗及活躍於內地、香港及英國三地的胡燦森先生;以及屢獲殊榮的本地傑出建築師蕭國健先生。

    林雲峯太平紳士作為香港策展團隊代表致辭,其餘兩位策展人為胡燦森先生與蕭國健先生

    策展團隊成員之一、林雲峯銅紫荊星章太平紳士表示:「這次成就展讓我們看見多位才華橫溢的建築師、設計師和藝術家所創造的精彩作品,著實叫我們感到十分鼓舞。他們成功展現出香港不論是過去、現在,還是未來的獨特之美。我們希望透過展覽激發大家對創意社區的想像,為本地及全球環境的福祉,進一步展示建築專業對我們日常生活的各種貢獻。」

    此次展覽的北京、杭州及香港站獲香港特別行政區(特區)政府“創意香港”為主要贊助機構,紐約站獲香港駐紐約經濟貿易辦事處為主要贊助機構。北京站獲得香港特別行政區(特區)政府駐北京辦事處、北京市人民政府港澳事務辦公室、中國建築學會協辦,並由蔡冠深文化交流中心合辦。

    《越界回憶 . 實現 . 變進》巡迴展覽排程

    杭州:天目裡 – 目裡空間及遊牧畫廊(8月29日 – 9月10日)

    北京:蔡冠深文化交流中心·白雲館(9月20日- 10月5日)

    紐約:Ideal Glass Studios (10月10日 – 10月25日)

    香港:亞洲協會香港中心麥禮賢夫人藝術館及Nan Fung Place – The Annex (12月9日-2023年1月4日)

    More 奖项及活动
    2022 港深城市 \ 建築雙城雙年展(香港)四大展區明起全部開放予公眾參觀以「集籽種城」共同探索城市韌性
    (2022年9月9日,香港)由香港建築師學會雙年展基金會主辦,香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會共同協辦,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構,兩年一度的本地建築界盛事——港深城市 \ [...]
    2022 港深城市 \ 建築雙城雙年展(香港) 「集籽種城」探索城市韌性 與香港人共生共學
    (2022年8月4日,香港)由香港建築師學會雙年展基金會主辦,香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會共同協辦,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構,兩年一度的本地建築界盛事——港深城市 \ [...]
    第二屆香港IET傑出女青年工程師獎 鼓勵女性工程師闖出一片天地
    (2022 年 8 月 5 日,香港)在工程這個傳統行業中,男女比例普遍較為失衡,而作為小眾的女性工程師亦被貼上眾多標籤,然而隨著社會對科技的重視,工程界亦開始進一步建立多元化、平等環境,亦希望為工程界小眾的女工程師投放更多資源。今年工程及科技學會香港分會(IET HONG [...]
    香港建築師學會舉辦城市規劃建築設計成就展《越界 – 回憶 . 實現 . 變進》展覽
    (2022年7月26日,香港) 2022年標誌著香港一個新的里程碑,迎來了香港特別行政區成立25周年的重要時刻。為了慶賀我城在過去四分一世紀於城市化和可持續發展的豐碩成果,香港建築師學會分別在香港特別行政區政府「創意香港」及香港駐紐約經濟貿易辦事處的資助下,誠摯呈獻《越界 – 回憶 . [...]
    「香港設計師協會 環球設計大獎 2021」得獎公布
    於1975年成立,現為亞太區最歷史悠久和最具規模的跨界別設計大賽之一,由香港設計師協會主辦並獲香港特別行政區政府「創意香港」贊助的「香港設計師協會環球設計大獎2021」(下稱「環球設計大獎」),得獎作品名單已正式於線上公布。 (Click here for English version) [...]
    本港其一最具規模的可持續發展商貿博覽
    (2022年4月26日,香港) 第三屆 ReThink HK 將於今年 10 月 5 日至 6 日再次假香港會議展覽中心舉行。為期兩天的博覽將匯聚商界領袖、可持續發展同業和志同道合的業界翹楚,共同探討香港的可持續發展和企業解決方案。 (Click here for English version) 作為城中一場具規模和進取的可持續發展商貿博覽,ReThink [...]
    中國供熱展延期舉辦
    鑑於近期國內各地疫情的最新發展,為更好的配合政府各項防疫措施以確保與會人員的安全健康,主辦方決定將原定於2022年5月9至11日在北京中國國際展覽中心(新館)舉辦的ISH China & CIHE – [...]
    中國供熱展將於5月盛大開幕眾多品牌與您相約
    [...]
    Build4Asia展會延期通知
    為配合香港政府的社交距離措施以減低2019冠狀病毒病傳播的風險,原訂於2022年5月4至6日舉辦的Build4Asia展會將延期至11月16 – 18日假香港會展覽中心舉行。 (Click here for English version) 作出此決定是為響應廣泛市民及行業的期望,並旨在確保所有相關人員獲得最佳的活動體驗。 [...]